Lucas 23:47
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 47
Lucas 23:47
| ← Lucas 23:46 [palabras de Jesús] | Lucas 23:47 (RV1909) | Lucas 23:48 → |
|---|---|---|
Entonces Jesús, clamando á gran voz, dijo: Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu. Y habiendo dicho esto, espiró.
|
Y como el centurión vió lo que había acontecido, dió gloria á Dios, diciendo: Verdaderamente este hombre era justo.
|
Y toda la multitud de los que estaban presentes á este espectáculo, viendo lo que había acontecido, se volvían hiriendo sus pechos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 como elG3588 centuriónG1543 vióG1492 loG3588 que había acontecidoG1096, dió gloriaG1392 á DiosG2316, diciendoG3004: VerdaderamenteG3689 esteG3778 hombreG444 eraG2258 justoG1342.
Griego original
ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατόνταρχος τὸ γενόμενον, ἐδόξασε τὸν Θεόν, λέγων, Ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἰδὼν |
idōn | G1492 | V-2AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἑκατόνταρχος |
hekatontarchos | G1543 | N-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
γενόμενον, |
genomenon | G1096 | V-2ADP-ASN | |
ἐδόξασε |
edoxase | G1392 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεόν, |
Theon | G2316 | N-ASM | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Ὄντως |
Ontōs | G3689 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
δίκαιος |
dikaios | G1342 | A-NSM | |
ἦν. |
ēn | G2258 | V-IAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1543 — ἑκατοντάρχης (hekatontárchēs, hek-at-on-tar'-khace): el capitán de cien hombres
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3689 — ὄντως (óntōs, on'-toce): realmente
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- centurión — Mateo 27:54, Marcos 15:39, Lucas 23:41, Juan 19:7
Referencias recíprocas (16): Levítico 22:19, 1 Samuel 25:28, Jeremías 26:16, Mateo 9:8, Mateo 27:4, Mateo 27:19, Marcos 15:14, Lucas 7:2, Lucas 23:34, Juan 7:12, Juan 16:20, Juan 19:4, Hechos 27:1, Hebreos 7:26, 1 Pedro 2:22, 1 Juan 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CREYENTES GENTILES
- Nave’s: EJÉRCITOS; CENTURIÓN; MUERTE; GLORIFICAR A DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún