Lucas 23:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 4
Lucas 23:4
| ← Lucas 23:3 [palabras de Jesús] | Lucas 23:4 (RV1909) | Lucas 23:5 → |
|---|---|---|
Entonces Pilato le preguntó, diciendo: ¿Eres tú el Rey de los Judíos? Y respondiéndole él, dijo: Tú lo dices.
|
Y Pilato dijo á los príncipes de los sacerdotes, y á las gentes: Ninguna culpa hallo en este hombre.
|
Mas ellos porfiaban, diciendo: Alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, comenzando desde Galilea hasta aquí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 PilatoG4091 dijoG2036 áG4314 losG3588 príncipes de los sacerdotesG749, yG2532 á lasG3588 gentesG3793: NingunaG3762 culpaG158 halloG2147 enG1722 esteG5129 hombreG444.
Griego original
ὁ δὲ Πιλάτος εἶπε πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους, Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Πιλάτος |
Pilatos | G4091 | N-NSM | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀρχιερεῖς |
archiereis | G749 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὄχλους, |
ochlous | G3793 | N-APM | |
Οὐδὲν |
Ouden | G3762 | A-ASN-N | |
εὑρίσκω |
heuriskō | G2147 | V-PAI-1S | |
αἴτιον |
aition | G158 | A-ASN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō | G444 | N-DSM | |
τούτῳ. |
toutō | G5129 | D-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G158 — αἴτιον (aítion, ah'-ee-tee-on): una razón o delito (como G156)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): apretado, es decir, firme; Pilato, un romano
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): a (en, con o por) este (persona o cosa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hallo — Mateo 27:19, Mateo 27:24, Marcos 15:14, Lucas 23:14-15, Juan 18:38, Juan 19:4-6, Hebreos 7:26, 1 Pedro 1:19, 1 Pedro 2:22, 1 Pedro 3:18
Referencias recíprocas (7): Salmos 22:16, Juan 18:33, Hechos 13:28, Hechos 23:9, Hechos 25:25, Hechos 26:31, Apocalipsis 14:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: IRREPRENSIBILIDAD; PILATO, PONCIO
- Nave’s: JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún