Lucas 23:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 36
Lucas 23:36
| ← Lucas 23:35 | Lucas 23:36 (RV1909) | Lucas 23:37 → |
|---|---|---|
Y el pueblo estaba mirando; y se burlaban de él los príncipes con ellos, diciendo: A otros hizo salvos: sálvese á sí, si éste es el Mesías, el escogido de Dios.
|
Escarnecían de él también los soldados, llegándose y presentándole vinagre,
|
Y diciendo: Si tú eres el Rey de los Judíos, sálvate á ti mismo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EscarnecíanG1702 de élG846 tambiénG2532 losG3588 soldadosG4757, llegándoseG4334 yG2532 presentándoleG4374 G846 vinagreG3690,
Griego original
ἐνέπαιζον δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται, προσερχόμενοι καὶ ὄξος προσφέροντες αὐτῷ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐνέπαιζον |
enepaizon | G1702 | V-IAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
στρατιῶται, |
stratiōtai | G4757 | N-NPM | |
προσερχόμενοι |
proserchomenoi | G4334 | V-PNP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὄξος |
oxos | G3690 | N-ASN | |
προσφέροντες |
prospherontes | G4374 | V-PAP-NPM | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1702 — ἐμπαίζω (empaízō, emp-aheed'-zo): burlarse de, es decir, ridiculizar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3690 — ὄξος (óxos, oz-os): vinagre, es decir, vino agrio
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
- G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar
- G4757 — στρατιώτης (stratiṓtēs, strat-ee-o'-tace): uno que acampa, es decir, un guerrero (común) (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): 2 Crónicas 36:16, Job 16:10, Jeremías 20:7, Marcos 15:18, Marcos 15:23, Juan 19:29, Hechos 17:32, Hebreos 11:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTOS DE CRISTO
- Nave’s: MUERTE; JESÚS, EL CRISTO; MALHECHORES (CRIMINALES); PROFECÍA; ESCARNIO; SOLDADOS; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún