Lucas 23:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 32
Lucas 23:32
| ← Lucas 23:31 [palabras de Jesús] | Lucas 23:32 (RV1909) | Lucas 23:33 → |
|---|---|---|
Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué se hará?
|
Y llevaban también con él otros dos, malhechores, á ser muertos.
|
Y como vinieron al lugar que se llama de la Calavera, le crucificaron allí, y á los malhechores, uno á la derecha, y otro á la izquierda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 llevabanG71 tambiénG2532 conG4862 élG846 otrosG2087 dosG1417, malhechoresG2557, á ser muertosG337.
Griego original
Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο κακοῦργοι σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἤγοντο |
Ēgonto | G71 | V-IPI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἕτεροι |
heteroi | G2087 | A-NPM | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
κακοῦργοι |
kakourgoi | G2557 | A-NPM | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἀναιρεθῆναι. |
anairethēnai | G337 | V-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G337 — ἀναιρέω (anairéō, an-ahee-reh'-o): tomar arriba, es decir, adoptar; por implicación, quitar (violentamente), es decir, abolir, asesinar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): (un, el) otro o diferente
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2557 — κακοῦργος (kakoûrgos, kak-oor'-gos): un malhechor, es decir, criminal
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MUERTE; JESÚS, EL CRISTO; MALHECHORES (CRIMINALES)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún