Lucas 23:10

← Lucas 23:9	Lucas 23:10 (RV1909)	Lucas 23:11 →
Y le preguntaba con muchas palabras; mas él nada le respondió:	Y estaban los príncipes de los sacerdotes y los escribas acusándole con gran porfía.	Mas Herodes con su corte le menospreció, y escarneció, vistiéndole de una ropa rica; y volvióle á enviar á Pilato.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 estaban^G2476 los^G3588 príncipes de los sacerdotes^G749 y^G2532 los^G3588 escribas^G1122 acusándole^{G2723 G846} con gran porfía^G2159.

Griego original

εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς, εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
εἱστήκεισαν	heistēkeisan	G2476	V-LAI-3P
δὲ	de	G1161	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
ἀρχιερεῖς	archiereis	G749	N-NPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
γραμματεῖς,	grammateis	G1122	N-NPM
εὐτόνως	eutonōs	G2159	ADV
κατηγοροῦντες	katēgorountes	G2723	V-PAP-NPM
αὐτοῦ.	autou	G846	P-GSM	—

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2159 — εὐτόνως (eutónōs, yoo-ton'-oce): de manera bien tensa, es decir, (figuradamente) intensamente (en un sentido bueno, con fuerza convincente; en uno malo, fieramente)
G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2723 — κατηγορέω (katēgoréō, kat-ay-gor-eh'-o): ser un demandante, es decir, acusar de alguna ofensa
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

con gran porfía — Lucas 11:53, Lucas 23:2, Lucas 23:5, Lucas 23:14-15, Hechos 24:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 23 › Versículo 10