Lucas 22:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 6
Lucas 22:6
| ← Lucas 22:5 | Lucas 22:6 (RV1909) | Lucas 22:7 → |
|---|---|---|
Los cuales se holgaron, y concertaron de darle dinero.
|
Y prometió, y buscaba oportunidad para entregarle á ellos sin bulla.
|
Y vino el día de los ázimos, en el cual era necesario matar la pascua.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 prometióG1843, yG2532 buscabaG2212 oportunidadG2120 para entregarleG3860 á ellosG846 sinG817 bullaG3793.
Griego original
καὶ ἐξωμολόγησε, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν αὐτοῖς ἄτερ ὄχλου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξωμολόγησε, |
exōmologēse | G1843 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐζήτει |
ezētei | G2212 | V-IAI-3S | |
εὐκαιρίαν |
eukairian | G2120 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
παραδοῦναι |
paradounai | G3860 | V-2AAN | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ἄτερ |
ater | G817 | PREP | |
ὄχλου. |
ochlou | G3793 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G817 — ἄτερ (áter, at'-er): alejado, es decir, aparte de (literal o figurativamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1843 — ἐξομολογέω (exomologéō, ex-om-ol-og-eh'-o): reconocer o (por implicación, de asentimiento) estar plenamente de acuerdo
- G2120 — εὐκαιρία (eukairía, yoo-kahee-ree'-ah): una ocasión favorable
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sin bulla — Mateo 26:5, Marcos 14:2
Referencias recíprocas (2): Mateo 26:16, Marcos 14:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún