Lucas 22:13

← Lucas 22:12 [palabras de Jesús]	Lucas 22:13 (RV1909)	Lucas 22:14 →
Entonces él os mostrará un gran cenáculo aderezado; aparejad allí.	Fueron pues, y hallaron como les había dicho; y aparejaron la pascua.	Y como fué hora, sentóse á la mesa, y con él los apóstoles.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Fueron^G565 pues, y^G1161 hallaron^G2147 como^G2531 les^G846 había dicho^G2046; y^G2532 aparejaron^G2090 la^G3588 pascua^G3957.

Griego original

ἀπελθόντες δὲ εὗρον καθὼς εἴρηκεν αὐτοῖς· καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἀπελθόντες	apelthontes	G565	V-2AAP-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
εὗρον	heuron	G2147	V-2AAI-3P
καθὼς	kathōs	G2531	ADV
εἴρηκεν	eirēken	G2046	V-RAI-3S-ATT
αὐτοῖς·	autois	G846	P-DPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἡτοίμασαν	hētoimasan	G2090	V-AAI-3P
τὸ	to	G3588	T-ASN
πάσχα.	pascha	G3957	ARAM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): preparar
G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3957 — πάσχα (páscha, pas'-khah): la Pascua (la comida, el día, la fiesta o los sacrificios especiales relacionados con ella)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Marcos 14:16, Lucas 2:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 22 › Versículo 13