Lucas 21:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 38
Lucas 21:38
| ← Lucas 21:37 | Lucas 21:38 (RV1909) | Lucas 22:1 → |
|---|---|---|
Y enseñaba de día en el templo; y de noche saliendo, estábase en el monte que se llama de las Olivas.
|
Y todo el pueblo venía á él por la mañana, para oirle en el templo.
|
Y ESTABA cerca el día de la fiesta de los ázimos, que se llama la Pascua.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 todoG3956 elG3588 puebloG2992 venía áG4314 élG846 por la mañanaG3719, para oirleG191 G846 enG1722 elG3588 temploG2411.
Griego original
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὤρθριζε πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ ἀκούειν αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λαὸς |
laos | G2992 | N-NSM | |
ὤρθριζε |
ōrthrize | G3719 | V-IAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἱερῷ |
hierō | G2411 | N-DSN | |
ἀκούειν |
akouein | G191 | V-PAN | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3719 — ὀρθρίζω (orthrízō, or-thrid'-zo): usar el alba, es decir, (por implicación) acudir temprano
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (11): Jeremías 19:14, Jeremías 26:2, Hageo 2:7, Mateo 26:55, Marcos 2:13, Marcos 11:11, Marcos 12:37, Marcos 14:49, Lucas 19:47, Lucas 22:53, Hechos 5:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MADRUGAR; JERUSALÉN
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún