Lucas 21:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 37
Lucas 21:37
| ← Lucas 21:36 [palabras de Jesús] | Lucas 21:37 (RV1909) | Lucas 21:38 → |
|---|---|---|
Velad pues, orando en todo tiempo, que seáis tenidos por dignos de evitar todas estas cosas que han de venir, y de estar en pie delante del Hijo del hombre.
|
Y enseñaba de día en el templo; y de noche saliendo, estábase en el monte que se llama de las Olivas.
|
Y todo el pueblo venía á él por la mañana, para oirle en el templo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 enseñabaG2258 G1321 de díaG2250 enG1722 elG3588 temploG2411; yG1161 de nocheG3571 saliendoG1831, estábaseG835 enG1519 elG3588 monteG3735 queG3588 se llamaG2564 de las OlivasG1636.
Griego original
Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων· τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον ἐλαιῶν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἦν |
Ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἱερῷ |
hierō | G2411 | N-DSN | |
διδάσκων· |
didaskōn | G1321 | V-PAP-NSM | — |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
νύκτας |
nuktas | G3571 | N-APF | |
ἐξερχόμενος |
exerchomenos | G1831 | V-PNP-NSM | |
ηὐλίζετο |
ēulizeto | G835 | V-INI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄρος |
oros | G3735 | N-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
καλούμενον |
kaloumenon | G2564 | V-PPP-ASN | |
ἐλαιῶν |
elaiōn | G1636 | N-GPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G835 — αὐλίζομαι (aulízomai, ow-lid'-zom-ahee): pasar la noche (propiamente, al aire libre)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1636 — ἐλαία (elaía, el-ah'-yah): una oliva (el árbol o el fruto)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3571 — νύξ (nýx, noox): "noche" (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): un monte (como que se eleva sobre la llanura)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- monte — Zacarías 14:4, Mateo 26:30, Lucas 19:37, Hechos 1:12
- día — Mateo 21:17, Marcos 11:12, Lucas 22:39, Juan 12:1
Referencias recíprocas (16): 2 Samuel 15:30, Jeremías 19:14, Jeremías 26:2, Mateo 26:55, Marcos 11:11, Marcos 11:19, Marcos 12:35, Marcos 14:49, Lucas 19:29, Lucas 19:47, Lucas 22:53, Juan 8:2, Juan 18:2, Juan 18:20, Hechos 5:21, Hechos 5:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MONTES Y COLINAS
- Torrey’s: JERUSALÉN
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; OLIVOS, MONTE DE LOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún