Lucas 21:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 37
Lucas 21:37
| ← Lucas 21:36 [palabras de Jesús] | Lucas 21:37 (RV1909) | Lucas 21:38 → |
|---|---|---|
Velad pues, orando en todo tiempo, que seáis tenidos por dignos de evitar todas estas cosas que han de venir, y de estar en pie delante del Hijo del hombre.
|
Y enseñaba de día en el templo; y de noche saliendo, estábase en el monte que se llama de las Olivas.
|
Y todo el pueblo venía á él por la mañana, para oirle en el templo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 enseñabaG2258 G1321 de díaG2250 enG1722 elG3588 temploG2411; yG1161 de nocheG3571 saliendoG1831, estábaseG835 enG1519 elG3588 monteG3735 queG3588 se llamaG2564 de las OlivasG1636.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων· τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον ἐλαιῶν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἦν |
Ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἱερῷ |
hierō | G2411 | N-DSN | |
διδάσκων· |
didaskōn | G1321 | V-PAP-NSM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
νύκτας |
nuktas | G3571 | N-APF | |
ἐξερχόμενος |
exerchomenos | G1831 | V-PNP-NSM | |
ηὐλίζετο |
ēulizeto | G835 | V-INI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄρος |
oros | G3735 | N-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
καλούμενον |
kaloumenon | G2564 | V-PPP-ASN | |
ἐλαιῶν |
elaiōn | G1636 | N-GPF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G835 — αὐλίζομαι (aulízomai, ow-lid'-zom-ahee): voz media de G833; pasar la noche (propiamente, al aire libre)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): una forma prolongada (causativa) de un verbo primario δάω (dáō) (aprender); enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1636 — ἐλαία (elaía, el-ah'-yah): femenino de un supuesto derivado de un primario obsoleto; una oliva (el árbol o el fruto)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): neutro de G2413; un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): afín a la base de G2753; "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3571 — νύξ (nýx, noox): una palabra primaria; "noche" (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): probablemente de un obsoleto ὄρω (órō) (levantarse o "alzarse"; quizás afín a G142; compárese G3733); un monte (como que se eleva sobre la llanura)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- monte — Zacarías 14:4, Mateo 26:30, Lucas 19:37, Hechos 1:12
- de día — Mateo 21:17, Marcos 11:12, Lucas 22:39, Juan 12:1
Referencias recíprocas (16): 2 Samuel 15:30, Jeremías 19:14, Jeremías 26:2, Mateo 26:55, Marcos 11:11, Marcos 11:19, Marcos 12:35, Marcos 14:49, Lucas 19:29, Lucas 19:47, Lucas 22:53, Juan 8:2, Juan 18:2, Juan 18:20, Hechos 5:21, Hechos 5:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MONTES Y COLINAS
- Torrey’s: JERUSALÉN; MONTES
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; OLIVOS, MONTE DE LOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido