Lucas 21:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 29
Lucas 21:29
| ← Lucas 21:28 [palabras de Jesús] | Lucas 21:29 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:30 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y cuando estas cosas comenzaren á hacerse, mirad, y levantad vuestras cabezas, porque vuestra redención está cerca.
|
Y díjoles una parábola: Mirad la higuera y todos los árboles:
|
Cuando ya brotan, viéndolo, de vosotros mismos entendéis que el verano está ya cerca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 díjolesG2036 G846 una parábolaG3850: MiradG1492 laG3588 higueraG4808 yG2532 todosG3956 losG3588 árbolesG1186:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Καὶ εἶπε παραβολὴν αὐτοῖς, Ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ δένδρα·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
παραβολὴν |
parabolēn | G3850 | N-ASF | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Ἴδετε |
Idete | G1492 | V-2AAM-2P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
συκῆν |
sukēn | G4808 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
δένδρα· |
dendra | G1186 | N-APN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): probablemente de δρύς (drýs) (un roble); un árbol
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3850 — παραβολή (parabolḗ, par-ab-ol-ay'): de G3846; una semejanza ("parábola"), es decir, narración ficticia (simbólica) (de la vida común que transmite una enseñanza moral), apotegma o adagio
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4808 — συκῆ (sykē, soo-kay'): de G4810; una higuera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mirad — Mateo 24:32-35, Marcos 13:28-30
Referencias recíprocas (1): Jeremías 44:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁRBOLES
- Torrey’s: ÁRBOLES
- Nave’s: TIERRA; HIGUERA; JESÚS, EL CRISTO; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido