Lucas 20:43
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 20 > Versículo 43
Lucas 20:43
| ← Lucas 20:42 [palabras de Jesús] | Lucas 20:43 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 20:44 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y el mismo David dice en el libro de los Salmos: Dijo el Señor á mi Señor: Siéntate á mi diestra,
|
Entre tanto que pongo tus enemigos por estrado de tus pies.
|
Así que David le llama Señor: ¿cómo pues es su hijo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entre tantoG2193 queG302 pongoG5087 tusG4675 enemigosG2190 por estradoG5286 de tusG4675 piesG4228.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
θῶ |
thō | G5087 | V-2AAS-1S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
ἐχθρούς |
echthrous | G2190 | A-APM | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
ὑποπόδιον |
hupopodion | G5286 | N-ASN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ποδῶν |
podōn | G4228 | N-GPM | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G302 — ἄν (án, an): una partícula primaria, que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre; que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre. Generalmente no expresado salvo por el modo subjuntivo o potencial. También contraído de G1437.
- G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): de un primario ἔχθω (échthō) (odiar); odioso (pasivamente, aborrecible, o activamente, hostil); generalmente como sustantivo, un adversario (especialmente Satanás)
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): de afinidad incierta; una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G4228 — πούς (poús, pooce): una palabra primaria; un "pie" (en sentido figurado o literal)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos); colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5286 — ὑποπόδιον (hypopódion, hoop-op-od'-ee-on): neutro de un compuesto de G5259 y G4228; algo bajo los pies, es decir, un escabel (en sentido figurado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (4): Hechos 2:34, 1 Corintios 15:25, Hebreos 1:3, Hebreos 10:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; CITAS Y ALUSIONES; BANQUILLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido