Lucas 20:42

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Lucas > Capítulo 20 > Versículo 42

Lucas 20:42


Lucas 20:41 [palabras de Jesús] Lucas 20:42 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 20:43 [palabras de Jesús]
Y él les dijo: ¿Cómo dicen que el Cristo es hijo de David?
Y el mismo David dice en el libro de los Salmos: Dijo el Señor á mi Señor: Siéntate á mi diestra,
Entre tanto que pongo tus enemigos por estrado de tus pies.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 elG846 mismo DavidG1138 diceG3004 enG1722 elG846 libroG976 de los SalmosG5568: DijoG2036 elG3588 SeñorG2962 á miG3450 SeñorG2962: SiéntateG2521 áG1537 miG3450 diestraG1188,


Griego original

καὶ αὐτὸς Δαβὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν, Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
αὐτὸς
autos G846 P-NSM
Δαβὶδ
Dabid G1138 N-PRI
λέγει
legei G3004 V-PAI-3S
ἐν
en G1722 PREP
βίβλῳ
biblō G976 N-DSF
ψαλμῶν,
psalmōn G5568 N-GPM
Εἶπεν
Eipen G2036 V-2AAI-3S
ho G3588 T-NSM
Κύριος
Kurios G2962 N-NSM
τῷ
G3588 T-DSM
Κυρίῳ
Kuriō G2962 N-DSM
μου,
mou G3450 P-1GS
Κάθου
Kathou G2521 V-PNM-2S
ἐκ
ek G1537 PREP
δεξιῶν
dexiōn G1188 A-GPM
μου,
mou G3450 P-1GS
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G976 — βίβλος (bíblos, bib'-los): properly, the inner bark of the papyrus plant, i.e. (by implication) a sheet or scroll of writing:--book.
  • G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): Dabid (es decir, David), el rey israelita
  • G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
  • G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G5568 — ψαλμός (psalmós, psal-mos'): una pieza musical compuesta, es decir, una oda sagrada (acompañada de la voz, arpa u otro instrumento; un "salmo"); colectivamente, el libro de los Salmos
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (8): Josué 5:14, Lucas 1:43, Lucas 2:11, Lucas 4:17, Colosenses 3:1, Hebreos 1:3, Hebreos 4:7, 1 Pedro 3:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaLucasLucas 20 › Versículo 42