Lucas 20:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 20 > Versículo 31
Lucas 20:31
| ← Lucas 20:30 | Lucas 20:31 (RV1909) | Lucas 20:32 → |
|---|---|---|
Y la tomó el segundo, el cual también murió sin hijos.
|
Y la tomó el tercero: asimismo también todos siete: y murieron sin dejar prole.
|
Y á la postre de todos murió también la mujer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 laG846 tomóG2983 elG3588 terceroG5154: asimismoG5615 también todos sieteG2033: yG1161 murieronG599 sinG3756 dejarG2641 proleG5043.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αὐτήν. ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτά· καὶ οὐ κατέλιπον τέκνα, καὶ ἀπέθανον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τρίτος |
tritos | G5154 | A-NSM | |
ἔλαβεν |
elaben | G2983 | V-2AAI-3S | |
αὐτήν. |
autēn | G846 | P-ASF | |
ὡσαύτως |
hōsautōs | G5615 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἑπτά· |
hepta | G2033 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κατέλιπον |
katelipon | G2641 | V-2AAI-3P | |
τέκνα, |
tekna | G5043 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπέθανον. |
apethanon | G599 | V-2AAI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 y G2348; morir (literal o figuradamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): un número primario; siete
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): de G2596 y G3007; dejar abajo, es decir, atrás; por implicación, abandonar, tener lo restante
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): de la base de G5098; un hijo (como producido)
- G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): ordinal de G5140; tercero; neutro (como sustantivo) una tercera parte, o (como adverbio) una (o la) tercera vez, en tercer lugar
- G5615 — ὡσαύτως (hōsaútōs, ho-sow'-toce): de G5613 y un adverbio de G846; así, es decir, de la misma manera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; RESURRECCIÓN; SADUCEOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido