Lucas 20:30

← Lucas 20:29	Lucas 20:30 (RV1909)	Lucas 20:31 →
Fueron, pues, siete hermanos: y el primero tomó mujer, y murió sin hijos.	Y la tomó el segundo, el cual también murió sin hijos.	Y la tomó el tercero: asimismo también todos siete: y murieron sin dejar prole.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 la^G1135 tomó^G2983 el^G3588 segundo^G1208, el^G3588 cual^G3778 también murió^G599 sin hijos^G815.

Griego original

καὶ ἔλαβεν ὁ δεύτερος τὴν γυναῖκα, καὶ οὗτος απέθανεν ἄτεκνος.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἔλαβεν	elaben	G2983	V-2AAI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δεύτερος	deuteros	G1208	A-NSM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
γυναῖκα,	gunaika	G1135	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὗτος	houtos	G3778	D-NSM
απέθανεν	apethanen	G599	V-2AAI-3S
ἄτεκνος.	ateknos	G815	A-NSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
G815 — ἄτεκνος (áteknos, at'-ek-nos): sin hijos
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): (ordinal) segundo (en tiempo, lugar o rango; también adverbio)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 20 › Versículo 30