Lucas 19:36

← Lucas 19:35	Lucas 19:36 (RV1909)	Lucas 19:37 →
Y trajéronlo á Jesús; y habiendo echado sus vestidos sobre el pollino, pusieron á Jesús encima.	Y yendo él tendían sus capas por el camino.	Y como llegasen ya cerca de la bajada del monte de las Olivas, toda la multitud de los discípulos, gozándose, comenzaron á alabar á Dios á gran voz por todas las maravillas que habían visto,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 yendo^G4198 él^G846 tendían^G5291 sus^G846 capas^G2440 por^G1722 el^G3588 camino^G3598.

Griego original

πορευομένου δὲ αὐτοῦ, ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
πορευομένου	poreuomenou	G4198	V-PNP-GSM
δὲ	de	G1161	CONJ
αὐτοῦ,	autou	G846	P-GSM
ὑπεστρώννυον	hupestrōnnuon	G5291	V-IAI-3P
τὰ	ta	G3588	T-APN
ἱμάτια	himatia	G2440	N-APN
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
ἐν	en	G1722	PREP
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ὁδῷ.	hodō	G3598	N-DSF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): una vestidura (interior o exterior)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
G5291 — ὑποστρώννυμι (hypostrṓnnymi, hoop-os-trone'-noo-mee): esparcir debajo (los pies como una alfombra)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Marcos 11:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 19 › Versículo 36