Lucas 19:33

← Lucas 19:32	Lucas 19:33 (RV1909)	Lucas 19:34 →
Y fueron los que habían sido enviados, y hallaron como les dijo.	Y desatando ellos el pollino, sus dueños les dijeron: ¿Por qué desatáis el pollino?	Y ellos dijeron: Porque el Señor lo ha menester.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 desatando^G3089 ellos el^G3588 pollino^G4454, sus^G846 dueños^G2962 les^{G4314 G846} dijeron^G2036: ¿Por qué^G5101 desatáis^G3089 el^G3588 pollino^G4454?

Griego original

λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον, εἶπον οἱ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὐτούς, Τί λύετε τὸν πῶλον;

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
λυόντων	luontōn	G3089	V-PAP-GPM
δὲ	de	G1161	CONJ
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
πῶλον,	pōlon	G4454	N-ASM
εἶπον	eipon	G2036	V-2AAI-3P
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
κύριοι	kurioi	G2962	N-NPM
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM
πρὸς	pros	G4314	PREP
αὐτούς,	autous	G846	P-APM
Τί	Ti	G5101	I-ASN
λύετε	luete	G3089	V-PAI-2P
τὸν	ton	G3588	T-ASM
πῶλον;	pōlon	G4454	N-ASM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
G3089 — λύω (lýō, loo'-o): "soltar" (literal o figurativamente)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
G4454 — πῶλος (pōlos, po'-los): un "potro" o "potranca", es decir, (especialmente), un asno joven
G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 19 › Versículo 33