Lucas 19:32

← Lucas 19:31 [palabras de Jesús]	Lucas 19:32 (RV1909)	Lucas 19:33 →
Y si alguien os preguntare, ¿por qué lo desatáis? le responderéis así: Porque el Señor lo ha menester.	Y fueron los que habían sido enviados, y hallaron como les dijo.	Y desatando ellos el pollino, sus dueños les dijeron: ¿Por qué desatáis el pollino?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 fueron^G565 los^G3588 que habían sido enviados^G649, y hallaron^G2147 como^G2531 les^G846 dijo^G2036.

Griego original

ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἀπελθόντες	apelthontes	G565	V-2AAP-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
ἀπεσταλμένοι	apestalmenoi	G649	V-RPP-NPM
εὗρον	heuron	G2147	V-2AAI-3P
καθὼς	kathōs	G2531	ADV
εἶπεν	eipen	G2036	V-2AAI-3S
αὐτοῖς.	autois	G846	P-DPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 19 › Versículo 32