Lucas 19:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 24
Lucas 19:24
| ← Lucas 19:23 [palabras de Jesús] | Lucas 19:24 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 19:25 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¿Por qué, pues, no diste mi dinero al banco, y yo viniendo lo demandara con el logro?
|
Y dijo á los que estaban presentes: Quitadle la mina, y dadla al que tiene las diez minas.
|
Y ellos le dijeron: Señor, tiene diez minas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 dijoG2036 á losG3588 que estabanG3936 presentes: QuitadleG142 G575 G846 laG3588 minaG3414, yG2532 dadlaG1325 alG3588 que tieneG2192 lasG3588 diezG1176 minasG3414.
Griego original
καὶ τοῖς παρεστῶσιν εἶπεν, Ἄρατε ἀπ’ αὐτοῦ τὴν μνᾶν, καὶ δότε τῷ τὰς δέκα μνᾶς ἔχοντι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
παρεστῶσιν |
parestōsin | G3936 | V-RAP-DPM | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Ἄρατε |
Arate | G142 | V-AAM-2P | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | — |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
μνᾶν, |
mnan | G3414 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δότε |
dote | G1325 | V-2AAM-2P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
δέκα |
deka | G1176 | A-NUI | |
μνᾶς |
mnas | G3414 | N-APF | |
ἔχοντι. |
echonti | G2192 | V-PAP-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): diez
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3414 — μνᾶ (mnâ, mnah): una mna (es decir, mina), cierto peso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): estar junto a, es decir, (transitivamente) exhibir, ofrecer, (especialmente), recomendar, (en sentido figurado) sustentar; o (intransitivamente) estar a mano (o listo), ayudar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Quitadle — Lucas 12:20, Lucas 16:2
Referencias recíprocas (4): Génesis 23:11, Mateo 13:12, Mateo 25:28, Marcos 4:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRIVILEGIOS RETIRADOS
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; FIDELIDAD; OCIOSIDAD; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; MINA; PRUEBA; RESPONSABILIDAD; SIERVO; MAYORDOMO; DEPOSITARIO; INFIDELIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún