Lucas 19:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 20
Lucas 19:20
| ← Lucas 19:19 [palabras de Jesús] | Lucas 19:20 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 19:21 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y también á éste dijo: Tú también sé sobre cinco ciudades.
|
Y vino otro, diciendo: Señor, he aquí tu mina, la cual he tenido guardada en un pañizuelo:
|
Porque tuve miedo de ti, que eres hombre recio; tomas lo que no pusiste, y siegas lo que no sembraste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 vinoG2064 otroG2087, diciendoG3004: SeñorG2962, he aquíG2400 tuG4675 minaG3414, la cualG3739 he tenidoG2192 guardadaG606 enG1722 un pañizueloG4676:
Griego original
καὶ ἕτερος ἦλθε, λέγων, Κύριε, ἰδού, ἡ μνᾶ σου, ἣν εἶχον ἀποκειμένην ἐν σουδαρίῳ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἕτερος |
heteros | G2087 | A-NSM | |
ἦλθε, |
ēlthe | G2064 | V-2AAI-3S | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
μνᾶ |
mna | G3414 | N-NSF | |
σου, |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
εἶχον |
eichon | G2192 | V-IAI-1S | |
ἀποκειμένην |
apokeimenēn | G606 | V-PNP-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
σουδαρίῳ· |
soudariō | G4676 | N-DSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G606 — ἀπόκειμαι (apókeimai, ap-ok'-i-mahee): estar reservado; figuradamente, esperar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): (un, el) otro o diferente
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3414 — μνᾶ (mnâ, mnah): una mna (es decir, mina), cierto peso
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G4676 — σουδάριον (soudárion, soo-dar'-ee-on): un sudario (paño para el sudor), es decir, toalla (para limpiar la transpiración del rostro, o para atar el rostro de un cadáver)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (3): Mateo 25:18, Lucas 16:1, Lucas 19:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FECUNDIDAD-ESTERILIDAD; SUDARIO
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; FIDELIDAD; OCIOSIDAD; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; MINA; PRUEBA; RESPONSABILIDAD; SIERVO; MAYORDOMO; DEPOSITARIO; INFIDELIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún