Lucas 18:41
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 18 > Versículo 41
Lucas 18:41
| ← Lucas 18:40 | Lucas 18:41 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 18:42 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Jesús entonces parándose, mandó traerle á sí: y como él llegó, le preguntó,
|
Diciendo: ¿Qué quieres que te haga? Y él dijo: Señor, que vea.
|
Y Jesús le dijo: Ve, tu fe te ha hecho salvo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiciendoG3004: ¿QuéG5101 quieresG2309 que teG4671 hagaG4160? YG1161 élG3588 dijoG2036: SeñorG2962, queG2443 veaG308.
Griego original
λέγων Τί σοι θέλεις ποιήσω; ὁ δὲ εἶπε, Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγων |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
θέλεις |
theleis | G2309 | V-PAI-2S | |
ποιήσω; |
poiēsō | G4160 | V-AAS-1S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἀναβλέψω. |
anablepsō | G308 | V-AAS-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G308 — ἀναβλέπω (anablépō, an-ab-lep'-o): mirar hacia arriba; por implicación, recobrar la vista
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Qué — 1 Reyes 3:5-15, Mateo 20:21-22, Romanos 8:25
Referencias recíprocas (5): Ester 5:3, Salmos 146:8, Marcos 10:51, Juan 1:38, Juan 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BARTIMEO; FE; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún