Lucas 18:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 18 > Versículo 4
Lucas 18:4
| ← Lucas 18:3 [palabras de Jesús] | Lucas 18:4 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 18:5 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Había también en aquella ciudad una viuda, la cual venía á él diciendo: Hazme justicia de mi adversario.
|
Pero él no quiso por algún tiempo; mas después de esto dijo dentro de sí: Aunque ni temo á Dios, ni tengo respeto á hombre,
|
Todavía, porque esta viuda me es molesta, le haré justicia, porque al fin no venga y me muela.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PeroG2532 él noG3756 quisoG2309 porG1909 algún tiempoG5550; masG1161 despuésG3326 de estoG5023 dijoG2036 dentroG1722 de síG1438: AunqueG1487 G2532 niG3756 temoG5399 á DiosG2316, niG3756 tengo respetoG1788 á hombreG444,
Griego original
καὶ οὐκ ἠθέλησεν ἐπὶ χρόνον· μετὰ δὲ ταῦτα εἶπεν ἐν ἑαυτῷ, Εἰ καὶ τὸν Θεὸν οὐ φοβοῦμαι, καὶ ἄνθρωπον οὐκ ἐντρέπομαι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἠθέλησεν |
ēthelēsen | G2309 | V-AAI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
χρόνον· |
chronon | G5550 | N-ASM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἑαυτῷ, |
heautō | G1438 | F-3DSM | |
Εἰ |
Ei | G1487 | COND | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
φοβοῦμαι, |
phoboumai | G5399 | V-PNI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἄνθρωπον |
anthrōpon | G444 | N-ASM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐντρέπομαι· |
entrepomai | G1788 | V-PPI-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1499 — εἰ καί (ei kaí, i kahee): si también (o incluso)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1788 — ἐντρέπω (entrépō, en-trep'-o): invertir, es decir, (en sentido figurado y reflexivamente) en un buen sentido, respetar; o en un malo, confundir
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
- G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dijo — Lucas 12:17, Lucas 16:3, Hebreos 4:12-13
Referencias recíprocas (8): Génesis 42:18, Éxodo 18:21, Jueces 14:17, Salmos 73:9, Salmos 94:7, Lucas 7:39, Lucas 12:18, Lucas 18:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: DESÁNIMO; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún