Lucas 18:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 18 > Versículo 35
Lucas 18:35
| ← Lucas 18:34 | Lucas 18:35 (RV1909) | Lucas 18:36 → |
|---|---|---|
Pero ellos nada de estas cosas entendían, y esta palabra les era encubierta, y no entendían lo que se decía.
|
Y aconteció que acercándose él á Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino mendigando;
|
El cual como oyó la gente que pasaba, preguntó qué era aquello.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 acontecióG1096 que acercándoseG1722 G1448 élG846 áG1519 JericóG2410, unG5100 ciegoG5185 estaba sentadoG2521 juntoG3844 alG3588 caminoG3598 mendigandoG4319;
Griego original
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχώ, τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐγένετο |
Egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἐγγίζειν |
engizein | G1448 | V-PAN | — |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἰεριχώ, |
Ierichō | G2410 | N-PRI | |
τυφλός |
tuphlos | G5185 | A-NSM | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἐκάθητο |
ekathēto | G2521 | V-INI-3S | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὁδὸν |
hodon | G3598 | N-ASF | |
προσαιτῶν· |
prosaitōn | G4319 | V-PAP-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2410 — Ἱεριχώ (Hierichṓ, hee-er-ee-kho'): Jericó, un lugar en Palestina
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4319 — προσαιτέω (prosaitéō, pros-ahee-teh'-o): pedir repetidamente (importunar), es decir, solicitar
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- acercándose — Mateo 20:29-30, Marcos 10:46-47
- mendigando — 1 Samuel 2:8, Lucas 16:20-21, Juan 9:8, Hechos 3:2
Referencias recíprocas (2): Marcos 2:1, Lucas 7:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún