Lucas 18:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 18 > Versículo 3
Lucas 18:3
| ← Lucas 18:2 [palabras de Jesús] | Lucas 18:3 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 18:4 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Diciendo: Había un juez en una ciudad, el cual ni temía á Dios, ni respetaba á hombre.
|
Había también en aquella ciudad una viuda, la cual venía á él diciendo: Hazme justicia de mi adversario.
|
Pero él no quiso por algún tiempo; mas después de esto dijo dentro de sí: Aunque ni temo á Dios, ni tengo respeto á hombre,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HabíaG2258 tambiénG1161 enG1722 aquellaG1565 ciudadG4172 una viudaG5503, la cual veníaG2064 áG4314 élG846 diciendoG3004: Hazme justiciaG1556 deG575 miG3450 adversarioG476.
Griego original
χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ, καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτόν, λέγουσα, Ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
χήρα |
chēra | G5503 | N-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
πόλει |
polei | G4172 | N-DSF | |
ἐκείνῃ, |
ekeinē | G1565 | D-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἤρχετο |
ērcheto | G2064 | V-INI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
λέγουσα, |
legousa | G3004 | V-PAP-NSF | |
Ἐκδίκησόν |
Ekdikēson | G1556 | V-AAM-2S | |
με |
me | G3165 | P-1AS | — |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
ἀντιδίκου |
antidikou | G476 | N-GSM | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G476 — ἀντίδικος (antídikos, an-tid'-ee-kos): un adversario (en un pleito); especialmente, Satanás (como el archienemigo)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1556 — ἐκδικέω (ekdikéō, ek-dik-eh'-o): vindicar, tomar represalias, castigar
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5503 — χήρα (chḗra, khay'-rah): una viuda (como carente de esposo), literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- viuda — Deuteronomio 27:19, 2 Samuel 14:5-24, Job 22:9, Job 29:13, Isaías 1:17, Isaías 1:21-23, Jeremías 5:28
- justicia — Lucas 18:7-8, Romanos 13:3-4
Referencias recíprocas (7): 2 Samuel 14:4, 2 Reyes 6:26, 2 Reyes 8:3, Job 35:9, Salmos 94:7, Jeremías 21:12, Hechos 25:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún