Lucas 17:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 17 > Versículo 21
Lucas 17:21
| ← Lucas 17:20 [palabras de Jesús] | Lucas 17:21 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 17:22 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y preguntado por los Fariseos, cuándo había de venir el reino de Dios, les respondió y dijo: El reino de Dios no vendrá con advertencia;
|
Ni dirán: Helo aquí, ó helo allí: porque he aquí el reino de Dios entre vosotros está.
|
Y dijo á sus discípulos: Tiempo vendrá, cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del hombre, y no lo veréis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NiG3761 diránG2046: HeloG2400 aquíG5602, óG2228 heloG2400 allíG1563: porqueG1063 he aquíG2400 elG3588 reinoG932 de DiosG2316 entreG1787 vosotrosG5216 estáG2076.
Griego original
οὐδὲ ἐροῦσιν, Ἰδοὺ ὧδε, ἤ, Ἰδοὺ ἐκεῖ. ἰδοὺ γάρ, ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἐροῦσιν, |
erousin | G2046 | V-FAI-3P | |
Ἰδοὺ |
Idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ὧδε, |
hōde | G5602 | ADV | |
ἤ, |
ē | G2228 | PRT | |
Ἰδοὺ |
Idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἐκεῖ. |
ekei | G1563 | ADV | |
ἰδοὺ |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
γάρ, |
gar | G1063 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
βασιλεία |
basileia | G932 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐντὸς |
entos | G1787 | ADV | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐστιν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
- G1787 — ἐντός (entós, en-tos'): dentro (adverbio o sustantivo)
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): en este mismo lugar, es decir, aquí o hacia aquí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Helo aquí — Mateo 24:23-28, Marcos 13:21, Lucas 21:8
- reino — Romanos 14:17, Colosenses 1:27
- entre vosotros — Mateo 12:28, Lucas 10:9-11, Juan 1:26
Referencias recíprocas (8): Mateo 20:21, Mateo 21:43, Lucas 13:18, Lucas 17:23, Juan 18:36, Hechos 1:3, Romanos 2:29, Hebreos 12:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REINO, ESPIRITUAL
- Nave’s: EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún