Lucas 14:6

← Lucas 14:5 [palabras de Jesús]	Lucas 14:6 (RV1909)	Lucas 14:7 →
Y respondiendo á ellos dijo: ¿El asno ó el buey de cuál de vosotros caerá en algún pozo, y no lo sacará luego en día de sábado?	Y no le podían replicar á estas cosas.	Y observando cómo escogían los primeros asientos á la mesa, propuso una parábola á los convidados, diciéndoles:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 no^G3756 le^G846 podían^G2480 replicar^G470 á^G4314 estas^G5023 cosas.

Griego original

καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι αὐτῷ πρὸς ταῦτα.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἴσχυσαν	ischusan	G2480	V-AAI-3P
ἀνταποκριθῆναι	antapokrithēnai	G470	V-AON
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
πρὸς	pros	G4314	PREP
ταῦτα.	tauta	G5023	D-APN

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G470 — ἀνταποκρίνομαι (antapokrínomai, an-tap-ok-ree'-nom-ahee): contradecir o disputar
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): tener (o ejercer) fuerza (literalmente o en sentido figurado)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Mateo 22:46

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 14 › Versículo 6