Lucas 13:4

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Lucas > Capítulo 13 > Versículo 4

Lucas 13:4

← Lucas 13:3 [palabras de Jesús] Lucas 13:4 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 13:5 [palabras de Jesús] →
No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis igualmente.
O aquellos dieciocho, sobre los cuales cayó la torre en Siloé, y los mató, ¿pensáis que ellos fueron más deudores que todos los hombres que habitan en Jerusalem?
No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis asimismo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

OG2228 aquellosG1565 dieciochoG1176 G2532 G3638, sobreG1909 los cualesG3739 cayóG4098 laG3588 torreG4444 enG1722 SiloéG4611, yG2532 losG846 matóG615, ¿pensáisG1380 queG3754 ellos fueron más deudoresG3781 queG3844 todosG3956 losG846 hombresG444 queG3588 habitanG2730 enG1722 JerusalemG2419?

Griego original

ἢ ἐκεῖνοι οἱ δέκα καὶ οκτώ, ἐφ’ οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος ἐν τῷ Σιλωὰμ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς, δοκεῖτε ὅτι οὗτοι ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας ἀνθρώπους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ἰερουσαλήμ;

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἢ
 ē G2228 PRT
ἐκεῖνοι
 ekeinoi G1565 D-NPM
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
δέκα
 deka G1176 A-NUI
καὶ
 kai G2532 CONJ
οκτώ,
 oktō G3638 A-NUI —
ἐφ’
 eph’ G1909 PREP
οὓς
 hous G3739 R-APM
ἔπεσεν
 epesen G4098 V-2AAI-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
πύργος
 purgos G4444 N-NSM
ἐν
 en G1722 PREP
τῷ
 tō G3588 T-DSM
Σιλωὰμ
 Silōam G4611 N-PRI
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἀπέκτεινεν
 apekteinen G615 V-AAI-3S
αὐτούς,
 autous G846 P-APM
δοκεῖτε
 dokeite G1380 V-PAI-2P
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
οὗτοι
 houtoi G3778 D-NPM —
ὀφειλέται
 opheiletai G3781 N-NPM
ἐγένοντο
 egenonto G1096 V-2ADI-3P —
παρὰ
 para G3844 PREP
πάντας
 pantas G3956 A-APM
ἀνθρώπους
 anthrōpous G444 N-APM
τοὺς
 tous G3588 T-APM
κατοικοῦντας
 katoikountas G2730 V-PAP-APM
ἐν
 en G1722 PREP
Ἰερουσαλήμ;
 Ierousalēm G2419 N-PRI
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): diez
  • G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
  • G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
  • G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
  • G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3638 — ὀκτώ (oktṓ, ok-to'): "ocho"
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3781 — ὀφειλέτης (opheilétēs, of-i-let'-ace): un deudor, es decir, persona endeudada; figuradamente, un moroso; moralmente, un transgresor (contra Dios)
  • G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
  • G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
  • G4444 — πύργος (pýrgos, poor'-gos): una torre o castillo
  • G4611 — Σιλωάμ (Silōám, sil-o-am'): Siloé (es decir, Shiloach), un estanque de Jerusalén

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (4): Job 5:4, Mateo 21:28, Lucas 13:2, Hechos 28:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 13 › Versículo 4  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Luke/13/4&oldid=565566"