Lucas 13:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 13 > Versículo 26
Lucas 13:26
| ← Lucas 13:25 [palabras de Jesús] | Lucas 13:26 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 13:27 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Después que el padre de familia se levantare, y cerrare la puerta, y comenzareis á estar fuera, y llamar á la puerta, diciendo: Señor, Señor, ábrenos; y respondiendo os dirá: No os conozco de dónde seáis.
|
Entonces comenzaréis á decir: Delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste;
|
Y os dirá: Dígoos que no os conozco de dónde seáis; apartaos de mí todos los obreros de iniquidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 comenzaréisG756 á decirG3004: DelanteG1799 de tiG4675 hemos comidoG5315 yG2532 bebidoG4095, yG2532 enG1722 nuestrasG2257 plazasG4113 enseñasteG1321;
Griego original
τότε ἄρξεσθε λέγειν, Ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου καὶ ἐπίομεν, καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν ἐδίδαξας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ἄρξεσθε |
arxesthe | G756 | V-FMI-2P | |
λέγειν, |
legein | G3004 | V-PAN | |
Ἐφάγομεν |
Ephagomen | G5315 | V-2AAI-1P | |
ἐνώπιόν |
enōpion | G1799 | ADV | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπίομεν, |
epiomen | G4095 | V-2AAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
πλατείαις |
plateiais | G4113 | N-DPF | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἐδίδαξας. |
edidaxas | G1321 | V-AAI-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): comenzar (en orden de tiempo)
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): beber (literal o figuradamente)
- G4113 — πλατεῖα (plateîa, plat-i'-ah): un amplio "solar" o "lugar", es decir, plaza abierta
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hemos comido — Isaías 58:2, 2 Timoteo 3:5, Tito 1:16
Referencias recíprocas (8): Génesis 4:16, 2 Samuel 22:42, Proverbios 10:29, Mateo 7:22, Mateo 13:41, Mateo 25:12, Lucas 12:9, 1 Corintios 9:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún