Lucas 13:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 13 > Versículo 22
Lucas 13:22
| ← Lucas 13:21 [palabras de Jesús] | Lucas 13:22 (RV1909) | Lucas 13:23 → |
|---|---|---|
Semejante es á la levadura, que tomó una mujer, y la escondió en tres medidas de harina, hasta que todo hubo fermentado.
|
Y pasaba por todas las ciudades y aldeas, enseñando, y caminando á Jerusalem.
|
Y díjole uno: Señor, ¿son pocos los que se salvan? Y él les dijo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 pasabaG1279 porG2596 todas las ciudadesG4172 y aldeasG2968, enseñandoG1321, yG2532 caminandoG4197 G4160 áG1519 JerusalemG2419.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας διδάσκων, καὶ πορείαν ποιούμενος εἰς Ἱερουσαλήμ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
διεπορεύετο |
dieporeueto | G1279 | V-INI-3S | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πόλεις |
poleis | G4172 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κώμας |
kōmas | G2968 | N-APF | |
διδάσκων, |
didaskōn | G1321 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πορείαν |
poreian | G4197 | N-ASF | |
ποιούμενος |
poioumenos | G4160 | V-PMP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἱερουσαλήμ |
Hierousalēm | G2419 | N-PRI |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1279 — διαπορεύομαι (diaporeúomai, dee-ap-or-yoo'-om-ahee): de G1223 y G4198; viajar a través
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): una forma prolongada (causativa) de un verbo primario δάω (dáō) (aprender); enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): de origen hebreo (H3389); Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina. Compárese G2414.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G2968 — κώμη (kṓmē, ko'-may): de G2749; una aldea (como si estuviera tendida)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablemente de lo mismo que G4171, o quizá de G4183; una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4197 — πορεία (poreía, por-i'-ah): de G4198; viaje (por tierra); en sentido figurado (plural) procedimientos, es decir, carrera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- caminando — Marcos 10:32-34, Lucas 9:51
- por — Mateo 9:35, Marcos 6:6, Lucas 4:43-44, Hechos 10:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido