Lucas 12:56
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 56
Lucas 12:56
| ← Lucas 12:55 [palabras de Jesús] | Lucas 12:56 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:57 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y cuando sopla el austro, decís: Habrá calor; y lo hay.
|
¡Hipócritas! Sabéis examinar la faz del cielo y de la tierra; ¿y cómo no reconocéis este tiempo?
|
¿Y por qué aun de vosotros mismos no juzgáis lo que es justo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡HipócritasG5273! SabéisG1492 examinarG1381 laG3588 fazG4383 delG3588 cieloG3772 yG2532 de laG3588 tierraG1093; ¿yG1161 cómoG4459 noG3756 reconocéisG1381 esteG5126 tiempoG2540?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὑποκριταί, τὸ πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς οἴδατε δοκιμάζειν· τὸν δὲ καιρὸν τοῦτον πῶς οὐ δοκιμάζετε;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑποκριταί, |
hupokritai | G5273 | N-VPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πρόσωπον |
prosōpon | G4383 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς |
gēs | G1093 | N-GSF | |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
δοκιμάζειν· |
dokimazein | G1381 | V-PAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καιρὸν |
kairon | G2540 | N-ASM | |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
πῶς |
pōs | G4459 | ADV-I | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δοκιμάζετε; |
dokimazete | G1381 | V-PAI-2P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): de G1384; probar (literal o figuradamente); por implicación, aprobar
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidad incierta; una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado. Compárese G5550.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): de G4314 y ὤψ (ṓps) (el rostro, de G3700); el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
- G4459 — πῶς (pōs, poce): adverbio de la base de G4226; una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto! (Ocasionalmente no expresado en inglés).
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): caso acusativo singular masculino de G3778; este (persona, como objeto de verbo o preposición)
- G5273 — ὑποκριτής (hypokritḗs, hoop-ok-ree-tace'): de G5271; un actor bajo un personaje asumido (actor teatral), es decir, (en sentido figurado) un disimulador ("hipócrita"
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Eso — Daniel 9:24-26, Hageo 2:7, Malaquías 3:1, Malaquías 4:2, Lucas 19:42-44, Hechos 3:24-26, Gálatas 4:4
- Sabéis — 1 Crónicas 12:32, Mateo 11:25, Mateo 16:3, Mateo 24:32-33
Referencias recíprocas (6): Eclesiastés 8:5, Mateo 6:2, Mateo 7:5, Mateo 16:11, Lucas 12:1, Juan 14:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido