Lucas 12:44
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 44
Lucas 12:44
| ← Lucas 12:43 [palabras de Jesús] | Lucas 12:44 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:45 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Bienaventurado aquel siervo, al cual, cuando el señor viniere, hallare haciendo así.
|
En verdad os digo, que él le pondrá sobre todos sus bienes.
|
Mas si el tal siervo dijere en su corazón: Mi señor tarda en venir: y comenzare á herir á los siervos y á las criadas, y á comer y á beber y á embriagarse;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En verdadG230 osG5213 digoG3004, queG3754 él leG846 pondráG2525 sobreG1909 todosG3956 susG846 bienesG5224.
Griego original
ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀληθῶς |
alēthōs | G230 | ADV | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
ὑπάρχουσιν |
huparchousin | G5224 | V-PAP-DPN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
καταστήσει |
katastēsei | G2525 | V-FAI-3S | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G230 — ἀληθῶς (alēthōs, al-ay-thoce'): verdaderamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2525 — καθίστημι (kathístēmi, kath-is'-tay-mee): colocar abajo (permanentemente), es decir, (en sentido figurado) designar, constituir, conducir
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5224 — ὑπάρχοντα (hypárchonta, hoop-ar'-khon-tah): cosas existentes o a mano, es decir, propiedad o posesiones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (4): Salmos 101:6, Proverbios 27:18, Mateo 25:21, Lucas 21:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VIGILANCIA
- Nave’s: FIDELIDAD; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún