Lucas 12:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 17
Lucas 12:17
| ← Lucas 12:16 [palabras de Jesús] | Lucas 12:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y refirióles una parábola, diciendo: La heredad de un hombre rico había llevado mucho;
|
Y él pensaba dentro de sí, diciendo: ¿Qué haré, porque no tengo donde juntar mis frutos?
|
Y dijo: Esto haré: derribaré mis alfolíes, y los edificaré mayores, y allí juntaré todos mis frutos y mis bienes;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 él pensabaG1260 dentroG1722 de síG1438, diciendoG3004: ¿QuéG5101 haréG4160, porqueG3754 noG3756 tengoG2192 dondeG4226 juntarG4863 misG3450 frutosG2590?
Griego original
καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ, λέγων, Τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διελογίζετο |
dielogizeto | G1260 | V-INI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἑαυτῷ, |
heautō | G1438 | F-3DSM | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
ποιήσω, |
poiēsō | G4160 | V-AAS-1S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχω |
echō | G2192 | V-PAI-1S | |
ποῦ |
pou | G4226 | PRT-I | |
συνάξω |
sunaxō | G4863 | V-FAI-1S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
καρπούς |
karpous | G2590 | N-APM | |
μου; |
mou | G3450 | P-1GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1260 — διαλογίζομαι (dialogízomai, dee-al-og-id'-zom-ahee): calcular plenamente, es decir, (caso genitivo) deliberar (por reflexión o discusión)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4226 — ποῦ (poû, poo): como adverbio de lugar; en (por implicación, a) qué localidad
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- haré — Eclesiastés 11:2, Isaías 58:7, Mateo 5:42, Lucas 3:11, Lucas 11:41, Lucas 12:33, Lucas 14:13-14, Lucas 16:9, Lucas 18:22, Lucas 19:17, Romanos 12:13, 2 Corintios 9:6-15, 1 Timoteo 6:17, 1 Juan 3:16
- ¿Qué — Lucas 10:25, Lucas 12:22, Lucas 12:29, Lucas 16:3, Hechos 2:37, Hechos 16:30
Referencias recíprocas (10): Génesis 13:6, Levítico 26:10, Job 20:23, Amós 6:1, Malaquías 3:10, Mateo 3:9, Marcos 4:19, Lucas 7:39, Lucas 18:4, Santiago 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; DILEMA, MUNDANO; POBREZA-RIQUEZAS; PROSPERIDAD-ADVERSIDAD
- Torrey’s: LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; RIQUEZAS; AUTOENGAÑO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; AVARICIA; NECIO; FELICIDAD; JESÚS, EL CRISTO; LOS RICOS; AUTOENGAÑO; COMPLACENCIA PROPIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún