Lucas 11:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 11 > Versículo 35
Lucas 11:35
| ← Lucas 11:34 [palabras de Jesús] | Lucas 11:35 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 11:36 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
La antorcha del cuerpo es el ojo: pues si tu ojo fuere simple, también todo tu cuerpo será resplandeciente; mas si fuere malo, también tu cuerpo será tenebroso.
|
Mira pues, si la lumbre que en ti hay, es tinieblas.
|
Así que, siendo todo tu cuerpo resplandeciente, no teniendo alguna parte de tinieblas, será todo luminoso, como cuando una antorcha de resplandor te alumbra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MiraG4648 puesG3767, si laG3588 lumbreG5457 que enG1722 tiG4671 hay, esG2076 tinieblasG4655.
Griego original
σκόπει οὖν μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
σκόπει |
skopei | G4648 | V-PAM-2S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
φῶς |
phōs | G5457 | N-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
σοὶ |
soi | G4671 | P-2DS | |
σκότος |
skotos | G4655 | N-NSN | |
ἐστίν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4648 — σκοπέω (skopéō, skop-eh'-o): apuntar a (espiar), es decir, (figuradamente) considerar
- G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): sombriedad, es decir, oscuridad (literal o figuradamente)
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Eclesiastés 2:13, Mateo 6:1, 1 Corintios 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: CONFIANZA; CONCIENCIA; INFLUENCIA; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; FARISEOS; AUTOJUSTICIA; VIGILANCIA; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún