Lucas 1:67
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 67
Lucas 1:67
| ← Lucas 1:66 | Lucas 1:67 (RV1909) | Lucas 1:68 → |
|---|---|---|
Y todos los que las oían, las conservaban en su corazón, diciendo: ¿Quién será este niño? Y la mano del Señor estaba con él.
|
Y Zacarías su padre fué lleno de Espíritu Santo, y profetizó, diciendo:
|
Bendito el Señor Dios de Israel, que ha visitado y hecho redención á su pueblo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 ZacaríasG2197 suG846 padreG3962 fué llenoG4130 de EspírituG4151 SantoG40, yG2532 profetizóG4395, diciendoG3004:
Griego original
Καὶ Ζαχαρίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐπλήσθη Πνεύματος Ἁγίου, καὶ προεφήτευσε, λέγων,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
Ζαχαρίας |
Zacharias | G2197 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐπλήσθη |
eplēsthē | G4130 | V-API-3S | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
Ἁγίου, |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προεφήτευσε, |
proephēteuse | G4395 | V-AAI-3S | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2197 — Ζαχαρίας (Zacharías, dzakh-ar-ee'-as): Zacarías (es decir, Zacarías), el nombre de dos israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4130 — πλήθω (plḗthō, play'-tho): "llenar" (literal o figuradamente (imbuir, influir, proveer)); especialmente, cumplir (tiempo)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): predecir acontecimientos, vaticinar, hablar bajo inspiración, ejercer el oficio profético
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lleno — Números 11:25, 2 Samuel 23:2, Joel 2:28, Lucas 1:15, Lucas 1:41, 2 Pedro 1:21
Referencias recíprocas (5): Jueces 5:1, Mateo 21:25, Lucas 2:25, Juan 14:26, Hechos 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; LÍDERES, RELIGIOSOS; PROFECÍA; ZACARÍAS
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: EVANGELIO; ESPÍRITU SANTO; GOZO; MILAGROS; ALABANZA; PROFETAS; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; ZACARÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún