Levítico 8:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 8 > Versículo 11
Levítico 8:11
| ← Levítico 8:10 | Levítico 8:11 (RV1909) | Levítico 8:12 → |
|---|---|---|
Y tomó Moisés el aceite de la unción, y ungió el tabernáculo, y todas las cosas que estaban en él, y santificólas.
|
Y roció de él sobre el altar siete veces, y ungió el altar y todos sus vasos, y la fuente y su basa, para santificarlos.
|
Y derramó del aceite de la unción sobre la cabeza de Aarón, y ungiólo para santificarlo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y rocióH5137 deH4480 él sobreH5921 el altarH4196 sieteH7651 vecesH6471, y ungióH4886 el altarH4196 y todosH3605 sus vasosH3627, y la fuenteH3595 y su basaH3653, para santificarlosH6942.
Hebreo original
וַיַּז מִמֶּנּוּ עַל־הַמִּזְבֵּחַ שֶׁבַע פְּעָמִים וַיִּמְשַׁח אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנֹּו לְקַדְּשָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֥ז |
va/i.Yaz | H5137 | HC/Vhw3ms | |
מִמֶּ֛/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
שֶׁ֣בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
פְּעָמִ֑ים |
pe.'a.Mim | H6471 | HNcfpa | |
וַ/יִּמְשַׁ֨ח |
va/i.yim.Shach | H4886 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּזְבֵּ֜חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כֵּלָ֗י/ו |
ke.La/v | H3627 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/כִּיֹּ֛ר |
ha./ki.Yor | H3595 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כַּנּ֖/וֹ |
ka.N/o | H3653 | HNcmsc/Sp3ms | |
לְ/קַדְּשָֽׁ/ם |
le./ka.de.Sha/m | H6942 | HR/Vpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3595 — כִּיּוֹר (kîyôwr, kee-yore'): propiamente, algo redondo (como excavado o perforado), es decir, un brasero para carbones o un caldero para cocinar; de ahí (por semejanza de forma) una jofaina; también (por la misma razón) un púlpito o plataforma
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3653 — כֵּן (kên, kane): un soporte, es decir, pedestal o puesto
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
- H5137 — נָזָה (nâzâh, naw-zaw'): chorrear, es decir, rociar (especialmente en expiación)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Éxodo 29:36, Éxodo 30:18, Éxodo 40:10, Levítico 14:7, Levítico 16:14, Números 7:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UNCIÓN
- Torrey’s: EL ALTAR DEL HOLOCAUSTO; FUENTE DE BRONCE
- Nave’s: ALTAR; UNCIÓN; IGLESIA; FUENTE; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún