Levítico 7:5

← Levítico 7:4	Levítico 7:5 (RV1909)	Levítico 7:6 →
Y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y el que está sobre los ijares; y con los riñones quitará el redaño de sobre el hígado.	Y el sacerdote lo hará arder sobre el altar; ofrenda encendida á Jehová: es expiación de la culpa.	Todo varón de entre los sacerdotes la comerá: será comida en el lugar santo: es cosa muy santa.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el sacerdote^H3548 lo hará arder^H6999 sobre el altar^H4196; ofrenda encendida^H801 á Jehová^H3068: es expiación de la culpa^H817.

Hebreo original

וְהִקְטִיר אֹתָם הַכֹּהֵן הַמִּזְבֵּחָה אִשֶּׁה לַיהוָה אָשָׁם הוּא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הִקְטִ֨יר	ve./hik.Tir	H6999	HC/Vhq3ms
אֹתָ֤/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
הַ/כֹּהֵן֙	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה	ha./miz.Be.cha/h	H4196	HTd/Ncmsa/Sd
אִשֶּׁ֖ה	'i.Sheh	H801	HNcmsa
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אָשָׁ֖ם	'a.Sham	H817	HNcmsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): lo mismo que אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800], pero usado en sentido litúrgico; propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): de אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): una raíz primitiva (idéntica a קָטַר (qâṭar) [H7000] a través de la idea de fumigación en un lugar cerrado y quizá así expulsando a los ocupantes); humear, es decir convertir en fragancia por fuego (especialmente como un acto de adoración)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Éxodo 29:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 7 › Versículo 5