Levítico 7:38
Biblia > Levítico > Capítulo 7 > Versículo 38
Levítico 7:38
| ← Levítico 7:37 | Levítico 7:38 (RV1909) | Levítico 8:1 → |
|---|---|---|
Esta es la ley del holocausto, del presente, de la expiación por el pecado, y de la culpa, y de las consagraciones, y del sacrificio de las paces:
|
La cual intimó Jehová á Moisés, en el monte de Sinaí, el día que mandó á los hijos de Israel que ofreciesen sus ofrendas á Jehová en el desierto de Sinaí.
|
Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:
|
Texto del versículo
La cualH834 intimó JehováH3068 á MoisésH4872, en el monteH2022 de SinaíH5514, el díaH3117 que mandóH6680 á los hijosH1121 de IsraelH3478 que ofreciesenH7126 sus ofrendasH7133 á JehováH3068 en el desiertoH4057 de SinaíH5514.
אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה בְּהַר סִינָי בְּיֹום צַוֹּתֹו אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְהַקְרִיב אֶת־קָרְבְּנֵיהֶם לַיהוָה בְּמִדְבַּר סִינָי׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
צִוָּ֧ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
בְּ/הַ֣ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
סִינָ֑י |
si.Nai | H5514 | HNp | |
בְּ/י֨וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
צַוֺּת֜/וֹ |
tza.vo.T/o | H6680 | HVpc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/הַקְרִ֧יב |
le./hak.Riv | H7126 | HR/Vhc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קָרְבְּנֵי/הֶ֛ם |
ka.re.be.nei./Hem | H7133 | HNcmpc/Sp3mp | |
לַ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
בְּ/מִדְבַּ֥ר |
be./mid.Bar | H4057 | HR/Ncmsc | |
סִינָֽי |
si.Nai | H5514 | HNp |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): Sinaí, monte de Arabia
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mandó — Levítico 1:1-2
Referencias recíprocas (4): Números 36:13, Esdras 8:35, Jeremías 17:26, Malaquías 4:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MONTES Y COLINAS
- Nave’s: SINAÍ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún