Levítico 7:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 7 > Versículo 31
Levítico 7:31
| ← Levítico 7:30 | Levítico 7:31 (RV1909) | Levítico 7:32 → |
|---|---|---|
Sus manos traerán las ofrendas que se han de quemar á Jehová: traerá el sebo con el pecho: el pecho para que éste sea agitado, como sacrificio agitado delante de Jehová;
|
Y el sebo lo hará arder el sacerdote en el altar; mas el pecho será de Aarón y de sus hijos.
|
Y daréis al sacerdote para ser elevada en ofrenda, la espaldilla derecha de los sacrificios de vuestras paces.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y el seboH2459 lo hará arderH6999 el sacerdoteH3548 en el altarH4196; mas el pechoH2373 seráH1961 de AarónH175 y de sus hijosH1121.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִקְטִיר הַכֹּהֵן אֶת־הַחֵלֶב הַמִּזְבֵּחָה וְהָיָה הֶחָזֶה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִקְטִ֧יר |
ve./hik.Tir | H6999 | HC/Vhq3ms | |
הַ/כֹּהֵ֛ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/חֵ֖לֶב |
ha./Che.lev | H2459 | HTd/Ncmsa | |
הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה |
ha./miz.Be.cha/h | H4196 | HTd/Ncmsa/Sd | |
וְ/הָיָה֙ |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
הֶֽ/חָזֶ֔ה |
he./cha.Zeh | H2373 | HTd/Ncmsa | |
לְ/אַהֲרֹ֖ן |
le./'a.ha.Ron | H175 | HR/Np | |
וּ/לְ/בָנָֽי/ו |
u./le./va.Na/v | H1121 | HC/R/Ncmpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2373 — חָזֶה (châzeh, khaw-zeh'): de חָזָה (châzâh) [H2372]; el pecho (como lo más visto al frente)
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): o חֵלֶב (chêleb); de una raíz no usada que significa ser gordo; grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): una raíz primitiva (idéntica a קָטַר (qâṭar) [H7000] a través de la idea de fumigación en un lugar cerrado y quizá así expulsando a los ocupantes); humear, es decir convertir en fragancia por fuego (especialmente como un acto de adoración)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el pecho — Levítico 5:13, Levítico 6:16, Levítico 6:26, Levítico 7:34, Levítico 8:29, Números 18:18
- el sacerdote — Levítico 3:5, Levítico 3:11, Levítico 3:16
Referencias recíprocas (6): Éxodo 29:13, Éxodo 29:27, Levítico 8:27, Levítico 23:20, Números 6:20, Números 18:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OFRENDAS DE PAZ; SACERDOTES; OFRENDA MECIDA
- Nave’s: OFRENDAS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido