Levítico 27:22

← Levítico 27:21	Levítico 27:22 (RV1909)	Levítico 27:23 →
Sino que cuando saliere en el jubileo, la tierra será santa á Jehová, como tierra consagrada: la posesión de ella será del sacerdote.	Y si santificare alguno á Jehová la tierra que él compró, que no era de la tierra de su herencia,	Entonces el sacerdote calculará con él la suma de tu estimación hasta el año del jubileo, y aquel día dará tu señalado precio, cosa consagrada á Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y si^H518 santificare^H6942 alguno á Jehová^H3068 la tierra^H7704 que él compró^H4736, que^H834 no^H3808 era de la tierra^H7704 de su herencia^H272,

Hebreo original

וְאִם אֶת־שְׂדֵה מִקְנָתֹו אֲשֶׁר לֹא מִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתֹו יַקְדִּישׁ לַיהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אִם֙	ve./'Im	H518	HC/C
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שְׂדֵ֣ה	se.Deh	H7704	HNcmsc
מִקְנָת֔/וֹ	mik.na.T/o	H4736	HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֕ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn
מִ/שְּׂדֵ֣ה	mi./se.Deh	H7704	HR/Ncmsc
אֲחֻזָּת֑/וֹ	'a.chu.za.T/o	H272	HNcfsc/Sp3ms
יַקְדִּ֖ישׁ	yak.Dish	H6942	HVhi3ms
לַֽ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4736 — מִקְנָה (miqnâh, mik-naw'): propiamente, una compra, es decir, adquisición; concretamente, una propiedad (terreno o ser vivo); también la suma pagada
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 27 › Versículo 22