Levítico 27:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 27 > Versículo 22
Levítico 27:22
| ← Levítico 27:21 | Levítico 27:22 (RV1909) | Levítico 27:23 → |
|---|---|---|
Sino que cuando saliere en el jubileo, la tierra será santa á Jehová, como tierra consagrada: la posesión de ella será del sacerdote.
|
Y si santificare alguno á Jehová la tierra que él compró, que no era de la tierra de su herencia,
|
Entonces el sacerdote calculará con él la suma de tu estimación hasta el año del jubileo, y aquel día dará tu señalado precio, cosa consagrada á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y siH518 santificareH6942 alguno á JehováH3068 la tierraH7704 que él compróH4736, queH834 noH3808 era de la tierraH7704 de su herenciaH272,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאִם אֶת־שְׂדֵה מִקְנָתֹו אֲשֶׁר לֹא מִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתֹו יַקְדִּישׁ לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם֙ |
ve./'Im | H518 | HC/C | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׂדֵ֣ה |
se.Deh | H7704 | HNcmsc | |
מִקְנָת֔/וֹ |
mik.na.T/o | H4736 | HNcfsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֕ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | |
מִ/שְּׂדֵ֣ה |
mi./se.Deh | H7704 | HR/Ncmsc | |
אֲחֻזָּת֑/וֹ |
'a.chu.za.T/o | H272 | HNcfsc/Sp3ms | |
יַקְדִּ֖ישׁ |
yak.Dish | H6942 | HVhi3ms | |
לַֽ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): participio pasivo femenino de אָחַז (ʼâchaz) [H270]; algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4736 — מִקְנָה (miqnâh, mik-naw'): femenino de מִקְנֶה (miqneh) [H4735]; propiamente, una compra, es decir adquisición; concretamente, una pieza de propiedad (tierra o viviente); también la suma pagada
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- su herencia — Levítico 25:10, Levítico 25:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DEDICACIÓN; LA FIESTA DEL JUBILEO; VOTOS
- Nave’s: JUBILEO; TIERRA; PROPIEDAD; REDENCIÓN; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido