Levítico 26:46
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 26 > Versículo 46
Levítico 26:46
| ← Levítico 26:45 | Levítico 26:46 (RV1909) | Levítico 27:1 → |
|---|---|---|
Antes me acordaré de ellos por el pacto antiguo, cuando los saqué de la tierra de Egipto á los ojos de las gentes, para ser su Dios: Yo Jehová.
|
Estos son los decretos, derechos y leyes que estableció Jehová entre sí y los hijos de Israel en el monte de Sinaí por mano de Moisés.
|
Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstosH428 son los decretosH2706, derechosH4941 y leyesH8451 queH834 establecióH5414 JehováH3068 entreH996 sí y los hijosH1121 de IsraelH3478 en el monteH2022 de SinaíH5514 por manoH3027 de MoisésH4872.
Hebreo original
אֵלֶּה הַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים וְהַתֹּורֹת אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה בֵּינֹו וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּהַר סִינַי בְּיַד־מֹשֶׁה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֠לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
הַֽ/חֻקִּ֣ים |
ha./chu.Kim | H2706 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ |
ve./ha./mish.pa.Tim | H4941 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/הַ/תּוֹרֹת֒ |
ve./ha./to.Rot | H8451 | HC/Td/Ncfpa | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָתַ֣ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בֵּינ֕/וֹ |
bei.N/o | H996 | HR/Sp3ms | |
וּ/בֵ֖ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בְּ/הַ֥ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
סִינַ֖י |
si.Nai | H5514 | HNp | |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
מֹשֶֽׁה |
mo.Sheh | H4872 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): Sinaí, monte de Arabia
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mano — Levítico 8:36, Números 4:37, Salmos 77:20
- monte de Sinaí — Levítico 25:1
- decretos — Levítico 27:34, Deuteronomio 6:1, Deuteronomio 12:1, Deuteronomio 13:4, Juan 1:17
Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 34:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; MONTES Y COLINAS
- Torrey’s: LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: PACTO; DESOBEDIENCIA A DIOS; LEY; SINAÍ; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún