Levítico 25:53
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 25 > Versículo 53
Levítico 25:53
| ← Levítico 25:52 | Levítico 25:53 (RV1909) | Levítico 25:54 → |
|---|---|---|
Y si quedare poco tiempo hasta el año del jubileo, entonces contará con él, y devolverá su rescate conforme á sus años.
|
Como con tomado á salario anualmente hará con él: no se enseñoreará en él con aspereza delante de tus ojos.
|
Mas si no se redimiere en esos años, en el año del jubileo saldrá, él, y sus hijos con él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como con tomadoH7916 á salario anualmenteH8141 haráH1961 con élH5973: noH3808 se enseñorearáH7287 en élH5973 con aspereza delante de tus ojosH5869.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּשְׂכִיר שָׁנָה בְּשָׁנָה יִהְיֶה עִמֹּו לֹא־יִרְדֶּנּוּ בְּפֶרֶךְ לְעֵינֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ/שְׂכִ֥יר |
ki/s.Khir | H7916 | HR/Aamsc | |
שָׁנָ֛ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
בְּ/שָׁנָ֖ה |
be./sha.Nah | H8141 | HR/Ncfsa | |
יִהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
עִמּ֑/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִרְדֶּ֥/נּֽוּ |
yir.De./nu | H7287 | HVqi3ms/Sp3ms | |
בְּ/פֶ֖רֶךְ |
be./Fe.rekh | H6531 | HR/Ncmsa | — |
לְ/עֵינֶֽי/ךָ |
le./'ei.Nei./kha | H5869 | HR/Ncbdc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): una raíz primitiva; pisotear, es decir, subyugar; específicamente, desmenuzar
- H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): de שָׂכַר (sâkar) [H7936]; un hombre a jornal por el día o el año
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6531 — פֶּרֶךְ (perek, peh'-rek): de una raíz no usada que significa romper aparte; fractura, es decir severidad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Éxodo 1:14, Levítico 25:50
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido