Levítico 25:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 25 > Versículo 33
Levítico 25:33
| ← Levítico 25:32 | Levítico 25:33 (RV1909) | Levítico 25:34 → |
|---|---|---|
Pero en cuanto á las ciudades de los Levitas, siempre podrán redimir los Levitas las casas de las ciudades que poseyeren.
|
Y el que comprare de los Levitas, saldrá de la casa vendida, ó de la ciudad de su posesión, en el jubileo: por cuanto las casas de las ciudades de los Levitas es la posesión de ellos entre los hijos de Israel.
|
Mas la tierra del ejido de sus ciudades no se venderá, porque es perpetua posesión de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el queH834 comprareH1350 deH4480 los LevitasH3881, saldráH3318 deH4480 la casaH1004 vendidaH4465, ó deH4480 la ciudadH5892 deH4480 suH1931 posesiónH272, en el jubileoH3104: porH3588 cuanto las casasH1004 deH4480 las ciudadesH5892 deH4480 los LevitasH3881 es la posesiónH272 deH4480 ellos entre los hijosH1121 deH4480 IsraelH3478.
Hebreo original
וַאֲשֶׁר יִגְאַל מִן־הַלְוִיִּם וְיָצָא מִמְכַּר־בַּיִת וְעִיר אֲחֻזָּתֹו בַּיֹּבֵל כִּי בָתֵּי עָרֵי הַלְוִיִּם הִוא אֲחֻזָּתָם בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲשֶׁ֤ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | |
יִגְאַל֙ |
yig.'Al | H1350 | HVqi3ms | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/לְוִיִּ֔ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
וְ/יָצָ֧א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqq3ms | |
מִמְכַּר |
mi.kar- | H4465 | HNcmsc | |
בַּ֛יִת |
Ba.yit | H1004 | HNcmsa | |
וְ/עִ֥יר |
ve./'Ir | H5892 | HC/Ncfsc | |
אֲחֻזָּת֖/וֹ |
'a.chu.za.T/o | H272 | HNcfsc/Sp3ms | |
בַּ/יֹּבֵ֑ל |
ba/i.yo.Vel | H3104 | HRd/Ncmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
בָתֵּ֞י |
va.Tei | H1004 | HNcmpc | |
עָרֵ֣י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
הַ/לְוִיִּ֗ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
הִ֚וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
אֲחֻזָּתָ֔/ם |
'a.chu.za.Ta/m | H272 | HNcfsc/Sp3mp | |
בְּ/ת֖וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | — |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3104 — יוֹבֵל (yôwbêl, yo-bale'): el toque de un cuerno (por su sonido continuo); específicamente, la señal de las trompetas de plata; de ahí, el instrumento mismo y la festividad así introducida
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4465 — מִמְכָּר (mimkâr, mim-kawr'): mercancía; abstractamente, una venta
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- casa — Números 18:20-24, Deuteronomio 18:1-2
- saldrá — Levítico 25:28
Referencias recíprocas (2): Levítico 25:10, Números 35:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún