Levítico 23:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 23 > Versículo 29
Levítico 23:29
| ← Levítico 23:28 | Levítico 23:29 (RV1909) | Levítico 23:30 → |
|---|---|---|
Ninguna obra haréis en este mismo día; porque es día de expiaciones, para reconciliaros delante de Jehová vuestro Dios.
|
Porque toda persona que no se afligiere en este mismo día, será cortada de sus pueblos.
|
Y cualquiera persona que hiciere obra alguna en este mismo día, yo destruiré la tal persona de entre su pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 todaH3605 personaH5315 queH834 noH3808 se afligiereH6031 en este mismoH6106 díaH3117, será cortadaH3772 de sus pueblosH5971.
Hebreo original
כִּי כָל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר לֹא־תְעֻנֶּה בְּעֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה וְנִכְרְתָה מֵעַמֶּיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/נֶּ֨פֶשׁ֙ |
ha./Ne.fesh | H5315 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תְעֻנֶּ֔ה |
te.'u.Neh | H6031 | HVPi3fs | |
בְּ/עֶ֖צֶם |
be./'E.tzem | H6106 | HR/Ncfsc | |
הַ/יּ֣וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֑ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
וְ/נִכְרְתָ֖ה |
ve./nikh.re.Tah | H3772 | HC/VNq3fs | |
מֵֽ/עַמֶּֽי/הָ |
Me./'a.Mei./ha | H5971 | HR/Ncmpc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): deprimir literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- será cortada — Génesis 17:14
- se afligiere — Levítico 23:27, Levítico 23:32, Isaías 22:12, Jeremías 31:9, Ezequiel 7:16
Referencias recíprocas (3): Éxodo 30:33, Levítico 19:9, Esdras 8:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA
- Torrey’s: EL DÍA DE LA EXPIACIÓN
- Nave’s: EXPIACIÓN; ETANIM; HUMILLACIÓN Y AFLICCIÓN PROPIA; IMPENITENCIA; OFRENDAS; DÍA DE REPOSO; HIGIENE; SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún