Levítico 22:8

← Levítico 22:7	Levítico 22:8 (RV1909)	Levítico 22:9 →
Y cuando el sol se pusiere, será limpio; y después comerá las cosas sagradas, porque su pan es.	Mortecino ni despedazado por fiera no comerá, para contaminarse en ello: Yo Jehová.	Guarden, pues, mi ordenanza, y no lleven pecado por ello, no sea que así mueran cuando la profanaren: Yo Jehová que los santifico.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mortecino^H5038 ni despedazado^H2966 por fiera no^H3808 comerá^H398, para contaminarse en ello: Yo^H589 Jehová^H3068.

Hebreo original

נְבֵלָה וּטְרֵפָה לֹא יֹאכַל לְטָמְאָה־בָהּ אֲנִי יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
נְבֵלָ֧ה	ne.ve.Lah	H5038	HNcfsa
וּ/טְרֵפָ֛ה	u./te.re.Fah	H2966	HC/Ncfsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יֹאכַ֖ל	yo.Khal	H398	HVqi3ms
לְ/טָמְאָה	le./ta.me.'ah-	H2930	HR/Vqc	—
בָ֑/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H2966 — טְרֵפָה (ṭᵉrêphâh, ter-ay-faw'): femenino (colectivamente) de טֶרֶף (ṭereph) [H2964]; presa, es decir, rebaños devorados por animales
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; una cosa flácida, es decir un cadáver o carroña (humana o bestial, a menudo colectivamente); figurativamente, un ídolo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): una raíz primitiva; ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 22 › Versículo 8