Levítico 22:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 22 > Versículo 16
Levítico 22:16
| ← Levítico 22:15 | Levítico 22:16 (RV1909) | Levítico 22:17 → |
|---|---|---|
No profanarán, pues, las cosas santas de los hijos de Israel, las cuales apartan para Jehová:
|
Y no les harán llevar la iniquidad del pecado, comiendo las cosas santas de ellos: porque yo Jehová soy el que los santifico.
|
Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y [no] les harán llevarH5375 la iniquidadH5771 del pecadoH819, comiendoH398 las cosas santasH6944 de ellos: porqueH3588 yoH589 JehováH3068 soy el que los santificoH6942.
Hebreo original
וְהִשִּׂיאוּ אֹותָם עֲוֹן אַשְׁמָה בְּאָכְלָם אֶת־קָדְשֵׁיהֶם כִּי אֲנִי יְהוָה מְקַדְּשָׁם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִשִּׂ֤יאוּ |
ve./hi.Si.'u | H5375 | HC/Vhq3cp | |
אוֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
עֲוֺ֣ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsc | |
אַשְׁמָ֔ה |
'ash.Mah | H819 | HNcfsa | |
בְּ/אָכְלָ֖/ם |
be./'a.khe.La/m | H398 | HR/Vqc/Sp3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קָדְשֵׁי/הֶ֑ם |
ka.de.shei./Hem | H6944 | HNcmpc/Sp3mp | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מְקַדְּשָֽׁ/ם |
me.ka.de.Sha/m | H6942 | HVprmsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H819 — אַשְׁמָה (ʼashmâh, ash-maw'): culpabilidad, una falta, la presentación de una ofrenda-pecado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Levítico 20:8, Levítico 22:9
Referencias recíprocas (3): Éxodo 29:44, Levítico 10:17, Levítico 22:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún