Levítico 20:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 20 > Versículo 23
Levítico 20:23
| ← Levítico 20:22 | Levítico 20:23 (RV1909) | Levítico 20:24 → |
|---|---|---|
Guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis derechos, y ponedlos por obra: y no os vomitará la tierra, en la cual yo os introduzco para que habitéis en ella.
|
Y no andéis en las prácticas de la gente que yo echaré de delante de vosotros: porque ellos hicieron todas estas cosas, y los tuve en abominación.
|
Empero á vosotros os he dicho: Vosotros poseeréis la tierra de ellos, y yo os la daré para que la poseáis por heredad, tierra que fluye leche y miel: Yo Jehová vuestro Dios, que os he apartado de los pueblos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y noH3808 andéisH3212 en las prácticasH2708 de la genteH6973 queH834 yoH589 echaréH7971 de delanteH6440 de vosotros: porqueH3588 ellos hicieronH6213 todasH3605 estasH428 cosas, y los tuve en abominaciónH6973.
Hebreo original
וְלֹא תֵלְכוּ בְּחֻקֹּת הַגֹּוי אֲשֶׁר־אֲנִי מְשַׁלֵּחַ מִפְּנֵיכֶם כִּי אֶת־כָּל־אֵלֶּה עָשׂוּ וָאָקֻץ בָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹ֤א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תֵֽלְכוּ֙ |
te.le.Khu | H3212 | HVqi2mp | |
בְּ/חֻקֹּ֣ת |
be./chu.Kot | H2708 | HR/Ncbpc | |
הַ/גּ֔וֹי |
ha./Goy | H1471 | HTd/Ncmsa | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
מְשַׁלֵּ֖חַ |
me.sha.Le.ach | H7971 | HVprmsa | |
מִ/פְּנֵי/כֶ֑ם |
mi./pe.nei./Khem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2mp | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֵ֨לֶּה֙ |
'e.leh | H428 | HPdxcp | |
עָשׂ֔וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
וָ/אָקֻ֖ץ |
va./'a.Kutz | H6973 | HC/Vqw1cs | |
בָּֽ/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6973 — קוּץ (qûwts, koots): estar (causativamente, hacer estar) disgustado o angustiado
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- prácticas — Levítico 18:3, Levítico 18:24, Levítico 18:30, Deuteronomio 12:30-31, Jeremías 10:1-2
- los tuve en abominación — Levítico 18:27, Deuteronomio 9:5, Salmos 78:59, Zacarías 11:8
Referencias recíprocas (9): Levítico 26:11, Levítico 26:30, Números 33:56, Deuteronomio 12:4, 1 Reyes 21:26, 2 Crónicas 33:2, Salmos 5:5, Salmos 106:40, Ezequiel 31:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANAÁN, TIERRA DE; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; EJEMPLO
- Nave’s: CANANEOS; COMPAÑÍA; EJEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún