Levítico 2:11
Biblia > Levítico > Capítulo 2 > Versículo 11
Levítico 2:11
| ← Levítico 2:10 | Levítico 2:11 (RV1909) | Levítico 2:12 → |
|---|---|---|
Y lo restante del presente será de Aarón y de sus hijos: es cosa santísima de las ofrendas que se queman á Jehová.
|
Ningún presente que ofreciereis á Jehová, será con levadura: porque de ninguna cosa leuda, ni de ninguna miel, se ha de quemar ofrenda á Jehová.
|
En la ofrenda de las primicias las ofreceréis á Jehová: mas no subirán sobre el altar en olor de suavidad.
|
Texto del versículo
Ningún presenteH4503 queH834 ofreciereisH7126 á JehováH3068, seráH6213 con levaduraH2557: porqueH3588 de ningunaH3605 cosa leudaH7603, ni deH4480 ningunaH3605 mielH1706, se ha deH4480 quemarH801 ofrendaH4503 á JehováH3068.
כָּל־הַמִּנְחָה אֲשֶׁר תַּקְרִיבוּ לַיהוָה לֹא תֵעָשֶׂה חָמֵץ כִּי כָל־שְׂאֹר וְכָל־דְּבַשׁ לֹא־תַקְטִירוּ מִמֶּנּוּ אִשֶּׁה לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/מִּנְחָ֗ה |
ha./min.Chah | H4503 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תַּקְרִ֨יבוּ֙ |
tak.Ri.vu | H7126 | HVhi2mp | |
לַ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | — |
תֵעָשֶׂ֖ה |
te.'a.Seh | H6213 | HVNi3fs | |
חָמֵ֑ץ |
cha.Metz | H2557 | HNcmsa | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
שְׂאֹר֙ |
se.'Or | H7603 | HNcmsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
דְּבַ֔שׁ |
de.Vash | H1706 | HNcmsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
תַקְטִ֧ירוּ |
tak.Ti.ru | H6999 | HVhi2mp | — |
מִמֶּ֛/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
אִשֶּׁ֖ה |
'i.Sheh | H801 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): miel (por su pegajosidad); por analogía, jarabe
- H2557 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): fermento, (figuradamente) extorsión
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7603 — שְׂאֹר (sᵉʼôr, seh-ore'): levadura o torta de levadura (por hincharse mediante fermentación)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- miel — Proverbios 24:13, Proverbios 25:16, Proverbios 25:27, Lucas 21:34, Hechos 14:22, 1 Pedro 4:2
- levadura — Éxodo 12:19-20, Levítico 6:17, Mateo 16:6, Mateo 16:11-12, Marcos 8:15, Lucas 12:1, 1 Corintios 5:6-8, Gálatas 5:9
Referencias recíprocas (2): Éxodo 23:18, Malaquías 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún