Levítico 19:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 19 > Versículo 32
Levítico 19:32
| ← Levítico 19:31 | Levítico 19:32 (RV1909) | Levítico 19:33 → |
|---|---|---|
No os volváis á los encantadores y á los adivinos: no los consultéis ensuciándoos con ellos: Yo Jehová vuestro Dios.
|
Delante de las canas te levantarás, y honrarás el rostro del anciano, y de tu Dios tendrás temor: Yo Jehová.
|
Y cuando el extranjero morare contigo en vuestra tierra, no le oprimiréis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DelanteH6440 de las canasH7872 te levantarásH6965, y honrarásH1921 el rostroH6440 del ancianoH2205, y de tu DiosH430 tendrás temorH3372: YoH589 JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִפְּנֵי שֵׂיבָה תָּקוּם וְהָדַרְתָּ פְּנֵי זָקֵן וְיָרֵאתָ מֵּאֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/פְּנֵ֤י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
שֵׂיבָה֙ |
sei.Vah | H7872 | HNcfsa | |
תָּק֔וּם |
ta.Kum | H6965 | HVqi2ms | |
וְ/הָדַרְתָּ֖ |
ve./ha.dar.Ta | H1921 | HC/Vqq2ms | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
זָקֵ֑ן |
za.Ken | H2205 | HAamsa | |
וְ/יָרֵ֥אתָ |
ve./ya.Re.ta | H3372 | HC/Vqq2ms | |
מֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
me./'e.lo.Hei./kha | H430 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H1921 — הָדַר (hâdar, haw-dar'): una raíz primitiva; hincharse (literal o figuradamente, activo o pasivo); por implicación, favorecer u honrar, ser elevado u orgulloso
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; viejo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): femenino de שֵׂיב (sêyb) [H7869]; vejez
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (10): Génesis 9:23, Génesis 31:35, Génesis 48:12, Éxodo 20:12, Levítico 25:17, 2 Reyes 17:36, Job 29:8, Eclesiastés 12:5, Tito 2:2, 1 Pedro 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JÓVENES
- Torrey’s: NIÑOS; EL CABELLO; CABEZA
- Nave’s: NIÑOS; COSTUMBRES; RESPETO; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido