Levítico 18:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 18 > Versículo 28
Levítico 18:28
| ← Levítico 18:27 | Levítico 18:28 (RV1909) | Levítico 18:29 → |
|---|---|---|
(Porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de la tierra, que fueron antes de vosotros, y la tierra fué contaminada:)
|
Y la tierra no os vomitará, por haberla contaminado, como vomitó á la gente que fué antes de vosotros.
|
Porque cualquiera que hiciere alguna de todas estas abominaciones, las personas que las hicieren, serán cortadas de entre su pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y la tierraH776 noH3808 os vomitará, por haberla contaminadoH2930, como vomitóH6892 á la genteH1471 que fué antesH6440 de vosotros.
Hebreo original
וְלֹא־תָקִיא הָאָרֶץ אֶתְכֶם בְּטַמַּאֲכֶם אֹתָהּ כַּאֲשֶׁר קָאָה אֶת־הַגֹּוי אֲשֶׁר לִפְנֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תָקִ֤יא |
ta.Ki' | H6958 | HVhi3fs | — |
הָ/אָ֨רֶץ֙ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֶתְ/כֶ֔ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
בְּ/טַֽמַּאֲ/כֶ֖ם |
be./ta.ma.'a./Khem | H2930 | HR/Vpc/Sp2mp | |
אֹתָ֑/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
קָאָ֛ה |
ka.'Ah | H6958 | HVqp3fs | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/גּ֖וֹי |
ha./Goy | H1471 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לִ/פְנֵי/כֶֽם |
li/f.nei./Khem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6892 — קֵא (qêʼ, kay): vómito
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6958 — קוֹא (qôwʼ, ko): vomitar
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Números 33:56, Deuteronomio 4:26, Jeremías 16:13, Jeremías 16:18, Ezequiel 33:26, Oseas 9:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONTAMINACIÓN
- Nave’s: CANANEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún