Levítico 18:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 18 > Versículo 23
Levítico 18:23
| ← Levítico 18:22 | Levítico 18:23 (RV1909) | Levítico 18:24 → |
|---|---|---|
No te echarás con varón como con mujer: es abominación.
|
Ni con ningún animal tendrás ayuntamiento amancillándote con él; ni mujer alguna se pondrá delante de animal para ayuntarse con él: es confusión.
|
En ninguna de estas cosas os amancillaréis; porque en todas estas cosas se han ensuciado las gentes que yo echo de delante de vosotros:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NiH3808 con ningúnH3605 animalH929 tendrásH5414 ayuntamientoH7903 amancillándoteH2930 con élH1931; niH3808 mujerH802 alguna se pondráH5975 delanteH6440 de animalH929 para ayuntarseH7250 con élH1931: es confusiónH8397.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבְכָל־בְּהֵמָה לֹא־תִתֵּן שְׁכָבְתְּךָ לְטָמְאָה־בָהּ וְאִשָּׁה לֹא־תַעֲמֹד לִפְנֵי בְהֵמָה לְרִבְעָהּ תֶּבֶל הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
בְּהֵמָ֛ה |
be.he.Mah | H929 | HNcfsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִתֵּ֥ן |
ti.Ten | H5414 | HVqi2ms | |
שְׁכָבְתְּ/ךָ֖ |
she.kha.ve.te./Kha | H7903 | HNcfsc/Sp2ms | |
לְ/טָמְאָה |
le./ta.me.'ah- | H2930 | HR/Vqc | |
בָ֑/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — | |
וְ/אִשָּׁ֗ה |
ve./'i.Shah | H802 | HC/Ncfsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תַעֲמֹ֞ד |
ta.'a.Mod | H5975 | HVqi3fs | |
לִ/פְנֵ֧י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
בְהֵמָ֛ה |
ve.he.Mah | H929 | HNcfsa | |
לְ/רִבְעָ֖/הּ |
le./riv.'A/h | H7250 | HR/Vqc/Sp3fs | |
תֶּ֥בֶל |
Te.vel | H8397 | HNcmsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): una raíz primitiva; ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7250 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): una raíz primitiva; agacharse o yacer plano, es decir, (específicamente) en cópula
- H7903 — שְׁכֹבֶת (shᵉkôbeth, shek-o'-beth): de שָׁכַב (shâkab) [H7901]; un yacer (sexual) con
- H8397 — תֶּבֶל (tebel, teh'-bel): aparentemente de בָּלַל (bâlal) [H1101]; mezcla, es decir, bestialidad antinatural
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ningún animal — Éxodo 22:19, Levítico 20:15-16
- confusión — Levítico 20:12
Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 27:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ABOMINACIÓN; BESTIALIDAD; SODOMÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido